摘要：由于英汉两种语言表达习惯的不同,英语修饰结构较为复杂。英语长句往往会在语法分析、语义理解和逻辑处理等方面给译者带来较大的挑战。本文结合英语长句实例,从四种常见的翻译方法入手,介绍和探讨英语长句的翻译技巧和方法,旨在对翻译过程进行再现与反思,分析造成翻译不足的原因,从而探讨翻译方法如何在笔译实践中得到应用,为英语学习者对英语长句的翻译实践提供理论支撑与指导。