职业化时代MTI学生翻译能力的测评——以CATTI考试为例

作者:覃芳芳; 刘军平

摘要:职业翻译能力是职业化时代对译者提出的新要求。职业翻译能力研究对于翻译能力测评和翻译教学具有重要的理论和应用价值。MTI教育的最终目标是培养学生的职业翻译能力.而CATTI考试作为MTI学生翻译能力的一种衡量方式,是否行之有效,值得深入探讨。文章基于对职业翻译能力构成元素的分析,剖析CATTI考试的现状和不足,并提出了增加考核翻译知识次能力、工具次能力和策略次能力的改进建议。

分类:
  • 期刊
  • >
  • 人文社会科学
  • >
  • 哲学与人文科学
  • >
  • 中国语言文字
收录:
  • 维普收录(中)
  • 万方收录(中)
  • 上海图书馆馆藏
  • CSSCI 南大期刊(含扩展版)
  • 国家图书馆馆藏
  • 北大期刊(中国人文社会科学期刊)
  • 知网收录(中)
关键词:
  • 职业翻译能力
  • mti教育
  • catti考试
  • 测评
  • 次能力

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

期刊名称:学术论坛

期刊级别:CSSCI南大期刊

期刊人气:9398

杂志介绍:
主管单位:广西社会科学院
主办单位:广西社会科学院
出版地方:广西
快捷分类:文学
国际刊号:1004-4434
国内刊号:45-1002/C
邮发代号:48-35
创刊时间:1978
发行周期:月刊
期刊开本:A4
下单时间:1-3个月
复合影响因子:0.63
综合影响因子:1.99