摘要：即使不懂日语的人都知道中国和日本同属汉字国家，日语中有大量的词语来源于汉语。汉语的引进，大大丰富了日本人的文化生活，扩大了日本人的知识领域，促进了日本的发展。同样汉字的词语，历经时代的变迁，词义已经发生了很大的变化。同样汉字表示的词语在汉语和日语中的意义并不相同。具体的比较两种语言中的同形词，有助于区分其中的几种类型，分析各自产生的原因。