诗歌翻译中忠实和表达的对立——以Pity Me Not为例

作者:张悦文

摘要:通过对诗歌的解读、分析和翻译,试图分析诗歌翻译中忠实和表达两方面的矛盾对立,并提出以创造性翻译处理“不可译”的诗歌。

分类:
  • 期刊
  • >
  • 人文社会科学
  • >
  • 哲学与人文科学
  • >
  • 文艺理论
收录:
  • 维普收录(中)
  • 国家图书馆馆藏
  • 上海图书馆馆藏
关键词:
  • 诗歌
  • 翻译
  • 创造性翻译

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

期刊名称:海外文摘

期刊级别:部级期刊

期刊人气:3358

杂志介绍:
主管单位:中国现代国际关系研究院
主办单位:《海外文摘》杂志社
出版地方:北京
快捷分类:文学
国际刊号:1003-2177
国内刊号:11-1820/Z
邮发代号:80-958
创刊时间:
发行周期:半月刊
期刊开本:B5
下单时间:1个月内
综合影响因子:0.01