摘要：翻译，就是架接两种语言表达的桥梁。对于翻译理论的研究经历了不断发展的过程，但是都局限在对等翻译的范围内没有实现突破。虽然，有大量的翻译标准和翻译策略相继出现，却没有实现翻译理论的创新，并且忽视了翻译中的语句涵义以及文章中心内容的准确表达。本文作者认为，翻译的过程其实就是文化认知的过程，并不是单纯的一对一的直译，而是思想的准确表达。