时序与经验传达：《论语》英译文比较研究
作者：肖家燕
摘要：由于译者与作者所处文化、历史和时空的差异,作为汉语典籍的《论语》在英语翻译过程中往往面临着被改写时序的境遇,进而导致信息差额或变化。本文通过比较《论语》的三种英译文和原文之间的时序差异,说明时间性所构建的顺序作为阐释经验的一个组织原则应该纳入翻译对等性评价之中。
分类：
- 期刊
- >
- 人文社会科学
- >
- 哲学与人文科学
- >
- 外国语言文字
收录：
- 国家图书馆馆藏
- 北大期刊(中国人文社会科学期刊)
- 知网收录(中)
- 维普收录(中)
- CSSCI 南大期刊(含扩展版)
- 上海图书馆馆藏
- 万方收录(中)
关键词：
- 时序
- 比较
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
