《外语界》杂志的收稿方向主要包括：外语教学、商务英语教学、信息之窗、翻译教学、外语评估与测试、学术会议综述等。
该杂志收稿方向广泛，涵盖了文学的多个重要领域和前沿话题，为文学工作者和研究者提供了一个交流和分享学术成果的重要平台。
《外语界》杂志投稿要求
（1）作者真实姓名、工作单位，联系方式及通信地址，方便联系沟通。
（2）作者要严格遵守著作权法，引用、参考他人观点应注明出处，文责自负。
（3）来稿需在文章前附200字以内100字以上的文章摘要和3个~6个关键词。
（4）论文中的引文参考文献采用脚注（页下注）形式，在正文中引文或注释的文字结束处，对应圆圈内加阿拉伯数字（①②③……）的序号（上标）；每页独立顺序编号。
（5）各级标题一律左起顶格书写，1、2、3级标题分别按1，1.1，1.1.1编号，引言编号为0，一般标题层次为三级，最多不超过四级。
《外语界》杂志是由国家教育部主管和上海外国语大学主办的学术理论期刊，创刊于1980年，国内外公开发行，国际刊号ISSN为1004-5112，国内刊号CN为31-1040/H，该杂志级别为CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊，预计审稿周期为1-3个月。
外语界杂志数据统计
外语界主要引证文献期刊分析
该杂志在学术界具有较高的影响力，多次获得国内外权威奖项，如中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）、中国科技期刊优秀期刊、北大图书馆收录期刊等。
在收录方面，《外语界》杂志被多个知名数据库收录，包括：CSSCI 南大期刊(含扩展版)、北大期刊(中国人文社会科学期刊)、统计源期刊(中国科技论文优秀期刊)、知网收录(中)、万方收录(中)等，在文学领域具有较高的学术价值和影响力，是文学研究者和实践者的重要参考刊物。
外语界杂志发文分析
外语界主要机构发文分析
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 上海外国语大学 | 250 | 教学；英语；外语；语言；教育 |
| 复旦大学 | 105 | 英语；教学；大学英语；英语教学；语言 |
| 上海交通大学 | 100 | 英语；教学；大学英语；语言；考试 |
| 北京外国语大学 | 100 | 外语；英语；教学；教师；语言 |
| 南京大学 | 89 | 英语；教学；大学英语；英语专业；英语教学 |
| 广东外语外贸大学 | 87 | 英语；教学；外语；口译；语言 |
| 华东师范大学 | 50 | 教学；英语；外语；外语教学；英语教学 |
| 华中科技大学 | 50 | 英语；教学；大学英语；外语；教师 |
| 浙江大学 | 44 | 英语；教学；大学英语；英语教学；外语 |
| 苏州大学 | 42 | 英语；教学；语言；大学英语；外语 |
