摘要：医学科研论文的英文摘要是展示研究成果的重要组成部分,也是论文质量的参考指标之一,体现着作者的科研素养、研究的可信度、以及期刊的水平。而目前许多中文论文的英文摘要质量欠佳。作者从审稿论文中摘录了部分典型错误,涉及词汇、句法、表达等多个层面。词汇层面包括名词、动词、形容词、介词、代词等,句法层面包括冗余和过度简略以及表达习惯上的错误。对于例子中的各类错误,作者都提出了相应的修改建议。由于这些错误均来自真实语料,所以修改和分析具有现实性和针对性。希望通过对于这些错误的整理和归纳,能够对医学科研人员的英文摘要写作提供指导和帮助。