哈特列斯“专业知识修辞学”理论建构思路
摘要：哈特列斯在《专业知识修辞学》一书中分析了政治、历史、医学和信息四个领域的专业知识修辞特点，发现它们的修辞策略大同小异，总结出六条共性，并宣称专业知识本身就是修辞的产物，从修辞学角度看，专业知识可视为一种独立的体裁。人称与数的跨语言观察
摘要：在当前类型学研究的基础上，本文着重讨论了两类与人称有关的现象：人称范畴“组合”以及人称标记在特定的句法位置上的“聚合”，并指出这些现象受制于人称与数的特殊关系。此外，本文还对跨语言的人称涉数结构及其与汉语的联系做出评介。基于语料库的英汉词汇化隐喻的认知研究初探
摘要：本文从语言学的本体出发来讨论GeorgeLakoff（乔治·莱考夫）认知隐喻学的基本主张．通过实际语料的分析揭示了认知隐喻学在分析具体语言现象上面临的挑战，以实际语料彰显了认知隐喻学的四个主要问题：（1）忽视对于隐喻的历时分析；（2）过多沉湎于“普遍主义的认知心理模式”；（3）对隐喻形成的精神文化影响缺乏足够的重视；（4）对基于语料库的词汇证据重视不够。针对上述问题，本文提出将历史分析和语料库语言学的分析方法结合到认知隐喻学研究中，克服认知隐喻学因缺乏数据支持在历时分析和联系文化解释语言现象方面存在的局限。本文还提出基于语料库的跨语言词汇隐喻的历时研究的一些思考。日本语演变与中日商业贸易相互关系之考探——以公元前2世纪至公元6世纪史实为据
摘要：日本语演变与中日商业贸易之间存在什么样的相互关系是一个重要的研究领域。早在公元前2世纪至公元6世纪之间，就有了倭国与东汉的往来、倭女王国与魏国的交往、倭“五王”与南朝的交流等等。这期间，中国先进的水稻种植技术、青铜器的制作技术、纺织业等传入日本。两国之间广泛的技术交流和贸易往来拉开了日本民族摄取汉文化的序幕，从此日本社会开始接触汉字，认识汉字，并在此基础上创造本民族的语言文字——“万叶假名”。可以认为：古代中日商贸及技术交流的发展对促进日本语的产生与演变具有重大影响，而日本语的运用又推动了中El商贸的进一步发展。杜甫《兵车行》四种英译本的翻译风格——基于语料库的分析探讨
摘要：近几十年来，基于语料库的语言研究蓬勃发展，与之相关的语言研究方法也得到了学术界的广泛认同。语料库不仅为语言研究提供了广泛真实的语言素材，而且使语言研究由传统的内省式抽样方法转变为客观的数据调查和分析，从而更加直观和真实可靠。随着翻译主体性研究的不断深人，译者风格批评也必然成为其不可或缺的一部分。本文通过自建小型语料库，并以英语通用语料库BrownCorpus为参照，采用定量与定性相结合的研究方法，并运用相关理论，从词汇及语篇两个层面入手，对杜甫《兵车行》四个不同的英译本进行分析，对WitterByn．ner，BurtonWatson，杨宪益夫妇以及RewiAlley四种不同的译者风格进行了探讨。2013年第二届中国心理语言学国际研讨会征稿通知
摘要：由中国心理语言学研究会主办，福建师范大学外国语学院承办的第二届中国心理语言学国际研讨会将于2013年11月23日至24日（周六至周日）在福建师范大学召开。届时将邀请心理语言学领域的国内外知名学者作大会发言。2012年《外国语言文学》总目录
