基于跨文化视角的茶艺英语英汉互译策略研究
作者：刘亚芳
摘要：作为茶文化中最具文化内涵和审美情趣的文化形式, 茶艺在中西方文化交流中发挥着重要的作用.在茶艺英语的英汉互译过程中, 译者必须重视对茶艺用语中跨文化元素的翻译, 采用直译、 意译、 归化和异化等策略,保证译文既忠实于原文, 又要有利于茶艺文化在异质文化语境中的接受和传播, 推动茶艺文化在全球范围内的传承和发展.
分类：
- 期刊
- >
- 自然科学与工程技术
- >
- 工程科技I
- >
- 轻工业手工业
收录：
- 知网收录(中)
- 上海图书馆馆藏
- 维普收录(中)
- 万方收录(中)
- 国家图书馆馆藏
关键词：
- 茶艺
- 跨文化
- 英汉互译
- 译者
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
