论文摘要是整篇论文的梗概和精华，通过阅读论文摘要，读者可以对文章的中心思想及研究方法有初步的了解。对于论文摘要的翻译来说，专业性和用词部分就是非常值得译者深入研究的问题。首先，论文摘要进行翻译的时候一定要保证其完整性，不能凭借主观臆断对文章进行省略，否则翻译过来的译文会对读者的阅读造成困难；其次，语法错误是论文翻译中最常见错误的之一，因为一个语法错误就可能导致改变整句话的表达含义。
下面我们一起来看看学术著作翻译到底需要注意什么？
1、专业术语翻译要准确，使用通俗译法。
2、专有名词要按照一定规范统一使用。在处理人名翻译时，目前一般使用新华社译名资料组编、商务印书馆出版的姓名译名手册，另外，一些公司名、机构名应用国内的通用译名。在译名第一次出现时，最好在其后标注原文，前后译名使用要一致。
3、标点符号需要根据中文翻译句式和语法调整，标点书写格式一律按照中文格式。
4、图表中的文字内容要完整译出，画面或照片中的特定外文可以不译。
5、建议使用阿拉伯数字表示具体的世纪和年代。
6、外文著作中的斜体，常常表示不同的含义，翻译处理时应该根据不同情况予以处理。斜体表示强调，则中文加着重号或者黑体表示;斜体属于整段或整句引用，则中文使用区别于正文的字体;斜体表示书名或文章名，中文加书名号。
7、原文中出现的重要名称若为所写，在第一次出现时注明原文全称，同时附上缩写式。
8、原文一些较为生僻难译的词，为便于读者理解，建议译者尽量在译文后括注出原文。
9、正文中的译名原则上都应译出,如译名手册无统一译名,可以与编辑商量后统一译法。
10、特殊情况下,如致谢内容中出现大量人名,或者正文中有太过冷僻的译名,与责编商量后可保留原文。
11、译名使用要一致。在译名第一次出现时,最好在其后标注原文,并将该译名记录下来,以后再出现时使用统一的译名,不必再注外文。
12、标点符号需要舌人根据中文翻译句式和语法调整。例如很多法学著作，作者为严谨起见使用较多长句，中文翻译则不可以采用这种形式。标点书写格式一律按照中文格式。若出现中外文混杂的句子，可以根据具体情况选择标点。
13、图表中的文字内容要完整译出，画面或照片中的特定外文可以不译。需要提醒译者注意：图表下的出处说明文字，处理方法同注释及参考文献。较复杂的图表，可以与编辑协商由出版社制作，译者译出图表中的文字即可。
一、论文类型 1、毕业设计类。是指大学毕业生独立完成构思、设计、实施，并有毕业设计过程介绍的文档，一般工科学生撰写的比较多。 2、作品制作类。指由学生自己独立完成的表演或艺术创作，通常附有制作说明或文字总结。一般艺术、新闻等相关专业的大学生写的比较多。 3、实证调查报告类。是指学生自己直接从实地调查中获...[详细]
文献综述是针对某个课题在某段时间内容相关文献的综合论述。它并不是一堆复杂文献的堆砌，也不是一段纯文献的引用。关于文献综述的写作，需要强调以下几点： 一、文献综述的撰写应注意以下几个问题 1.搜集文献应尽量全。要通过各种途径掌握全面、大量的文献资料，没有资料的查阅准备，或者资料准备不充分，是不可能写出好...[详细]
一、国际顶尖期刊的代表 1、国际顶级科学期刊《自然》，《世界科学》，美国化学会主办的环境科学与技术学科国际顶尖杂志《环境科学与技术》。 2、世界顶级商务杂志:《经济学家》《世界经济》。 3、世界顶级时尚杂志:《ELLE》《VOGUE》《NomenusQuarterly》《marieclaire》《COSMOPOLITAN》《L'OFFICIEL》。 4、国际公认的...[详细]
或许对于许多科研工作者而言，SCI投稿便是将一篇写好的SCI文章投递到与文章相符的SCI期刊。但，这个过程远远不只是投稿这样一个动作便能敷衍了事的。关于SCI投稿，我们需要了解整个投稿的流程及一些相应的投稿技巧才行。 1.首先一定要养成阅读投稿须知的习惯 80%的投稿问题，期刊都替你想到并写上面了，只要到每个杂志的...[详细]
金融学（Finance）论文是从经济学中分化出来的应用经济学科，是以融通货币和货币资金的经济活动为研究对象，具体研究个人、机构、政府如何获取、支出以及管理资金以及其他金融资产的学科。针对运用经济学一般方法分析金融保险活动、处理金融保险业务，有一定综合判断和创新能力，能够在中央银行、商业银行、政策性银行、...[详细]
所有论文完成审核之后，还会有相应的论文答辩。可以说就算是你的论文写的没有什么问题，答辩如果不能通过，那么还是不能正常毕业的。所以我们还是要了解一下硕士论文答辩流程，然后提前做好准备。下面就来介绍一下论文答辩的具体流程。 (一)宣讲论文 答辩研究生用20-30分钟报告学位论文内容。建议答辩者根据事先准备的讲...[详细]
常见的流程为：首先将指导老师审定并签署过意见的的毕业论文提交给答辩委员会。然后再举行答辩会，学生用15分钟的时候概述论文标题和说明选择该论题的原因等。最后是主答辩老师提出三个问题要求学生独立准备15-20分钟后现场作答。 一、答辩流程 1、自我介绍： 自我介绍作为答辩的开场白，包括姓名、学号、专业。介绍时要...[详细]
转眼间又到了大学毕业的季节，每到这个时间段，同学们都会面对同一个难题，那就是毕业论文的写作。毕业论文不仅需要完成还需要进行论文查重，所以论文的质量非常的重要。想要写好一篇毕业论文之前，我们需要先想好该去选择什么样的题目，论文的题目对于论文来说是非常重要的。而且选题是否恰当对论文研究的方向起着决定性...[详细]
一、导言(前言)是毕业论文的开始 导言一般由下列三部份构成:选题背景和实际意义。世界各国研究现状是参考文献和文中的基本思路和构造。 导言应当言简意赅。导言一部分一般有参考文献。 文献综述是学员在论文开题前阅读文章某一主题风格参考文献后，根据了解、梳理、融合、综合分析和点评产生的有别于论文的设计风格。具体...[详细]
一、内容要求不同 1、期刊上发表论文需要学术性，期刊论文的课题研究需要有大量的实验数据支撑，论文需要具备科学创新性，在领域内有一定的突破和进展。这类文章要有大量的参考文献来支撑你的课题研究。 2、杂志上发表论文则不需要很强的学术性要求，甚至很多涉及生活层面的。在杂志上发表论文不需要像期刊一样有大量的实...[详细]