《译苑新谭》杂志投稿要求，如下：
（1）参考文献著录项目按照GB7714-87要求格式编排顺序。
（2）凡刊载于本刊文稿的著作权，均由本刊与作者共同享有。
（3）在篇首页写明所有作者的作者简介，包括出生年、性别、学历、现职称（职务）等：须有作者姓名的拼音、工作单位的英译文。
（4）注释放置于文后（尾注）。注释序号用［1］，［2］，［3］……标识，全文统一排序。正文中的注释序号统一置于包含引文的句子（有时候也可能是词或词组）或段落标点符号之后的右上角。
（5）文中应拟出小标题，以（一）、（二）、为序,层次不宜过多。文首要有相关的交待与评析。
译苑新谭杂志发文分析
译苑新谭主要机构发文分析
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 四川师范大学 | 24 | 翻译；英译；语言；语言学；认知翻译 |
| 西南民族大学 | 24 | 翻译；英译；中国故事；世界遗产；文化 |
| 四川外国语大学成都学院 | 22 | 翻译；口译；英译；英语；一带一路 |
| 成都理工大学 | 19 | 翻译；翻译策略；文化；英译；英语 |
| 西南交通大学 | 18 | 翻译；文化；译本；英译；英译本 |
| 南京师范大学 | 17 | 翻译；一带一路；英译；国家形象；典籍 |
| 贵州大学 | 17 | 翻译；译本；译介；勘校；翻译策略 |
| 中共中央编译局 | 17 | 翻译；政府；文献翻译；政府工作；政府工作报告 |
| 广东外语外贸大学 | 14 | 翻译；中国翻译；翻译研究；语言；外文 |
| 电子科技大学 | 12 | 翻译；文学；功能翻译；功能翻译理论；翻译理论 |
《译苑新谭》杂志是由四川省翻译工作者协会主办的半年刊，审稿周期预计为1个月内。该杂志的栏目设置丰富多样，涵盖研究报告、文献综述、简报、专题研究等。
该杂志为学者们提供了一个交流学术成果和经验的平台，发表的文章具有较高的学术水平和实践价值，为读者提供更多的实践案例和行业信息，得到了广大读者的广泛关注和引用。
