向《译苑新谭》杂志投稿发表的步骤如下：
一、了解投稿要求
在投稿前，需要仔细研究《译苑新谭》杂志的定位、风格、栏目设置等，确保自己的稿件与杂志的定位和需求相匹配。
其主要涵盖的栏目包括研究报告、文献综述、简报、专题研究等。
二、准备投稿材料
根据投稿要求，准备相应的投稿材料。
（1）参考文献著录项目按照GB7714-87要求格式编排顺序。
（2）凡刊载于本刊文稿的著作权，均由本刊与作者共同享有。
（3）在篇首页写明所有作者的作者简介，包括出生年、性别、学历、现职称（职务）等：须有作者姓名的拼音、工作单位的英译文。
（4）注释放置于文后（尾注）。注释序号用［1］，［2］，［3］……标识，全文统一排序。正文中的注释序号统一置于包含引文的句子（有时候也可能是词或词组）或段落标点符号之后的右上角。
（5）文中应拟出小标题，以（一）、（二）、为序,层次不宜过多。文首要有相关的交待与评析。
三、投稿
《译苑新谭》杂志大多采用网络投稿系统，投稿时需按照系统提示完成以下步骤：
作者注册、查看投稿须知和版权协议、填写稿件信息和作者信息、上传稿件和附件。
四、关注审稿进度与反馈
接收投稿成功通知：作者上传稿件成功后，会接到杂志社发送的投稿成功通知邮件。
稿件审理流程：稿件会按投稿栏目分配给责任编辑初审，初审后提交主任复审，复审通过后提交主编终审。
译苑新谭是一本由四川省翻译工作者协会主办的半年刊，期刊级别为省级期刊，预计审稿周期为1个月内。
接收审稿结果：主编终审通过后，会向作者发送录用通知邮件。如果稿件被退回或需要修改，作者需要根据审稿人的意见认真修改稿件，并考虑再次投稿。
希望这些建议能够帮助您成功投稿并发表作品。
