《汉风》杂志的收稿方向主要包括：翻译史与翻译理论、汉学论稿、汉学现场、专访、专稿、费诺罗萨专题、汉学讲堂、书序/书评、书画展示等。
该杂志收稿方向广泛，涵盖了文化的多个重要领域和前沿话题，为文化工作者和研究者提供了一个交流和分享学术成果的重要平台。
《汉风》杂志投稿要求
（1）为保证本刊的原创性，杜绝任何形式的抄袭稿。稿件文责由作者自负，编辑部有权作必要的修改。文稿在1个月内未收到退修或录用通知，作者可自行处理，另投他刊。未被录用的稿件一般不退稿，请自留底稿。
（2）参考文献列在文末，以中括号编码，按照文中引文出现的先后顺序排列，不单独分中外文。同一文献只出现一次。禁止将一部参考文献标注多个序列号。
（3）文章标题用三号黑体，二级标题用四号黑体，三级标题用小四号黑体。级次一般 用一、二、三，(一)(二)(三),1. 2. 3. (1)(2)(3)。序数中文序号用顿号，阿拉伯数字用下 标圆点分开。
（4）注释是对论文中特定名词或新名词的注解。注释可用页末注或篇末注中的一种。选择页末注的应在注释与正文之间加细线分隔，线的长度不应超过纸张的三分之一宽度。
（5）来稿请用WORD格式，按附件形式电邮至本刊投稿专用邮箱，并注明作者姓名、性别、工作单位、职称、通信地址、联系电话、E-mail等。
（6）关键词的确定应按GB/T3860的原则和方法，参照各种词表和工具书选取；未被词表收录的新学科、新技术中的重要术语以及论文中的人名、地名也可作为关键词标出。
（7）格式要求：正文层次标题应采用三级标题，并使用阿拉伯数字编号，例如1、1.1、1.1.1等。引言部分不编标题。
（8）作者信息：投稿时需详细注明作者的个人信息，包括姓名、出生年月、性别、民族、籍贯、学历、单位全称、职务、职称、研究方向、学术成就、联系电话、电子邮箱和联系地址等。
（9）基金项目。基金项目指文章产出的资助背景，包括基金和项目两类。论文若有此种背景，应按照国家有关部门规定的正式名称列于作者单位之下列，并在圆括号内注明其编号。
（10）引文标注采用脚注形式，用阿拉伯圈码（①②③……）统一编码，编码置于引文右上角，每页重新编码。请注意核对引文，确保出处无误。
《汉风》杂志是由北京语言大学中国文化对外翻译与传播研究中心(文化与旅游部兼辖)主管和北京语言大学中国文化对外翻译与传播研究中心(文化与旅游部兼辖)主办的学术理论期刊，创刊于2016年，该杂志级别为省级期刊，预计审稿周期为1个月内。
该杂志在学术界具有较高的影响力，多次获得国内外权威奖项，如中国期刊全文数据库（CJFD）等。
在收录方面，《汉风》杂志被多个知名数据库收录，包括：知网收录(中)等，在文化领域具有较高的学术价值和影响力，是文化研究者和实践者的重要参考刊物。
