《地方病译丛》杂志的收稿方向主要包括：研究报告、文献综述、简报、专题研究等。
该杂志收稿方向广泛，涵盖了医学的多个重要领域和前沿话题，为医学工作者和研究者提供了一个交流和分享学术成果的重要平台。
《地方病译丛》杂志投稿要求
（1）来稿文责自负，本刊有权对来稿进行删改，如不同意删改，请在投稿时注明。
（2）引征注释以页下脚注形式连续编排，翻译文章中，译者需要对专有名词进行解释说明，并以【*译注】的方式在脚注中表明；如译者对原文内容进行实质性补充论述或举出相反例证的，应以【*译按】的方式在脚注中表明。
（3）参考文献：按引文在文章中出现顺序，用［ ］将编码置于引文右上角，并按以下格式汇于文末。
（4）力求简明扼要并能反映文章的主题。中文文题一般不超过20个汉字，最好不设副标题，尽量不用缩略语和标点符号。英文文题不应超过10个实词，中英文文题的含义应一致。
（5）作者姓名、性别、工作单位、职务或职称、主要研究方向、通信地址、电子邮箱等，以上信息需以脚注形式标注于文稿首页。同时可在稿件尾部留下作者身份证号和手机号码。
《地方病译丛》杂志是由新疆维吾尔自治区地方病防治研究所主管和新疆维吾尔自治区地方病防治研究所主办的学术理论期刊，创刊于1964年，国内外公开发行，国际刊号ISSN为1003-241X，国内刊号CN为65-1101/R，该杂志级别为省级期刊，预计审稿周期为1个月内。
地方病译丛杂志数据统计
地方病译丛主要引证文献期刊分析
该杂志在学术界具有较高的影响力，多次获得国内外权威奖项，如中国学术期刊（光盘版）全文收录期刊等。
在收录方面，《地方病译丛》杂志被多个知名数据库收录，包括：知网收录(中)、维普收录(中)、国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏等，在医学领域具有较高的学术价值和影响力，是医学研究者和实践者的重要参考刊物。
地方病译丛杂志发文分析
地方病译丛主要机构发文分析
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 新疆地方病防治研究所 | 9 | 绦虫；棘球绦虫；细粒棘球绦虫；麻风；影像 |
| 中国预防医学科学院 | 4 | 质粒；鼠疫；鼠疫杆菌；毒力；分子 |
| 河北医学院 | 3 | 甲状腺；地方病；地甲病；水土；硒缺乏 |
| 河北医科大学 | 3 | 甲状腺；甲状腺肿；碘；妊娠；地方病 |
| 卫生部 | 3 | 绦虫；棘球绦虫；细粒棘球绦虫；探针；体外 |
| 天津医学院 | 3 | 激素；甲状腺；甲状腺激素；运动功能障碍；神经系 |
| 解放军第305医院 | 3 | 影像；影像学；影像学诊断；体外；体外扩增 |
| 辽宁中医药大学 | 2 | 克山病；生物活性；生物学；生物学功能；抗氧化 |
| 四川省地方病防治研究所 | 1 | 酶联；酶联免疫；酶联免疫吸附；酶联免疫吸附试验；免疫... |
| 武汉大学 | 1 | 生物学；外膜蛋白；分子；分子生物；分子生物学 |
