试论译者主体性对文学翻译的影响——以《挪威的森林》的两个译本为例
作者：蔡鸣雁
摘要：翻译的主体性直接影响翻译的风格和译文的细节。译文的风格完全靠译者掌舵,而译文中细节的表达传达给读者的则是完全不同的阅读感受。比较《挪威的森林》两个译本,可以比较直观地考察翻译主体性在翻译实践中对译文产生的影响。
分类：
- 期刊
- >
- 人文社会科学
- >
- 哲学与人文科学
- >
- 中国语言文字
收录：
- 上海图书馆馆藏
- 知网收录(中)
- 万方收录(中)
- 维普收录(中)
- 国家图书馆馆藏
关键词：
- 翻译主体性
- 译文风格
- 细节表达
- 文化差异
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
相关论文
试论述素质教育的内涵