长春大学学报杂志 省级期刊

长春大学学报 2009年第11期杂志 文档列表

长春大学学报杂志经济管理

资本社会化在当达国家的三种形式及其启示1-4

摘要：在当代资本主义国家，资本社会化表现为股权分散化、职工持股计划以及混合所有制经济等。股权分散化使得资本的所有权和控制权分离程度进一步提高，职工持股计划（ESOP）使得部分资本所有权向普通工人转移，混舍所有制则将国有企业与私人企业的社会性相结合，成为资本社会化的重要载体，资本主义财产关系的性质发生了部分质变。资本社会化对于缩小贫富差距、缓和社会基本矛盾具有重要作用。

对我国居民消费率下降原因的深层思考——基于国民收入分配的角度5-8

摘要：从国民收入分配角度分析了我国居民消费率下降的原因，认为居民边际消费倾向的下降、居民部门在国民收入初次分配中的比重下降和居民部门在国民收入再分配中没有得到补偿是居民消费率下降的主要原因。提出了建立和完善覆盖面更广的社会保障体系以及在国民收入再分配中加大对居民的转移支付力度等政策建议。

中韩贸易逆差问题之我见9-11

摘要：中韩贸易逆差问题已成为影响中韩经贸关系深入、健康、稳定发展的重要因素。中韩贸易逆差呈现出增速快、数额大和相对值高的特点，究其成因，主要在于比较优势的差异、韩资带动出口、韩方贸易保护等几方面。调整贸易结构、加强双边磋商、提高韩企在华采购率等措施是当务之急，立足中韩战略伙伴关系、促成区域经济一体化才是长远之策。

金融危机下中国银行业的发展对策12-15

摘要：金融危机使全球银行业受到了重大的冲击。金融危机的发生与美国银行业在发展中自身存在的问题密不可分，如市场化形式下过于关注利润，忽略了对金融产品风险统一的监管，未能对宏观经济体运行做出及时判断，这些都对我国银行业的发展有重大的启示意义，并且这次金融危机也给我国银行业带来了一定的发展机遇。

国内部分地区企业科技人才队伍建设对吉林省的启示16-18

摘要：在当前经济环境下，随着产品科技含量的不断提高，如何建设企业自身的科技人才队伍、如何更好地开发和利用科技人才队伍逐渐被企业重视起来。本文通过对长三角地区、珠三角地区、西部地区企业科技人才队伍现状的分析，根据我国其他区域科技人才队伍建设的特点及经验，探讨了吉林省科技人才队伍建设的对策。

吉林省大中型企业科技人才队伍现状及发展对策19-22

摘要：对吉林省大中型企业科技人才队伍的总量、分布、培训及薪酬现状进行分析，指出吉林省大中型企业科技人才队伍建设中存在人才素质不高、结构不合理、人才评价机制及引进体制不完善等问题。在此基础上提出了有效提高企业科技人才素质、改善人才环境、完善人才引进机制等对策与建议。

吉林省物流业客户关系管理问题研究23-26

摘要：近年来吉林省物流业发展势头较好，但在客户关系管理实施上存在着理念相对滞后、管理手段相对落后、管理人才缺乏等问题。要解决这些问题，需要从物流行业竞争的充分性、物流服务的创新性、监管机制的完善性以及重视中介机构的作用等几个方面着手。只有这样，才能促进吉林省形成现代化的物流体系，并尽快摆脱金融危机的阴影，使物流业得以快速发展。

会计处理与税务处理差异的成因分析及对策27-29

摘要：市场经济环境中会计与税法有着不同的目标，两者间存在着很多差异，这些差异复杂难辨，调整程序繁琐，其直接结果是导致会计核算成本和税收征管成本同步攀升，同时带来了纳税人借机偷税漏税的负面效应。本文深入剖析了会计处理与税务处理之间产生差异的深层原因，并提出了建立自上而下的协调机制是当前促进二者适度和谐的主要措施。

我国国有企业产权制度变迁及改革措施30-32

摘要：我国国有企业改革经历了放权让利、利改税、承包制等阶段之后，在一定程度上取得了进步，但终究没能走出困境，还有许多深层次的问题存在．国有企业是我国国民经济的支柱，深入推进国有企业产权制度改革，对提高企业活力和效率、更好地发挥应有的作用、完善社会主义市场经济体制等方面具有举足轻重的作用。本文系统阐述了我国国有企业产权制度的变迁，分析了国有企业传统产权制度存在的问题，探讨了国有企业产权制度改革的思路和具体措施。

植入式广告发展障碍及对策探析33-35

摘要：目前影视产业与植入式广告的捆绑销售已逐渐成为一种为各方所认可的运作模式，呈现出良好的发展势头和广阔的市场前景。但是植入式广告的发展还存在很多障碍及弊端，譬如偏重感性诉求而缺乏理性说服，广告投放与影片剧情无关联等。只有通过提高植入式广告的制作水平，规范运营规则，才能使国内植入式广告走上一条健康、持续的发展道路。

中外快餐的比较分析及中式快餐发展的对策36-38

摘要：经济危机影响下的国外品牌快餐业面临着很多的困难，但对于中国本土快餐品牌意味着更大的机遇。本文分析了经济危机对中外快餐业的影响，讨论了中外快餐从文化、成本、环境、加盟及店面设计等问题，最后为中国的快餐业如何在经济危机下有更好的发展，提出了相应的对策。

长春大学学报杂志语言文学

对称式方位复合词“前后／上下／左右”的认知研究39-42

摘要：表约数义的方位复合词的成因机制来源于空间概念。“上下／左右／前后”在空间上呈现出离心-向心状态。由于参照物的“磁力”作用，呈离散状态的空间方位同时又具有了“向心力”。离心和向心的相互作用使得它们游离在参照物周围，其结果是，始终不能到达参照物，但也不能远离参照物，这就是约数义来源的直接原因，而它们在分布上的不均衡与其对称程度相关。

从语言接触看拉祜语的结构变异现象43-44

摘要：拉祜语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，是我国一个历史悠久的语种。拉祜语的一些语序的演变是语言接触引发的，受汉语语序影响的主要有名词与形容词的语序、数量名的语序等；拉祜语中的一些助词的出现同样受到所接触语言的影响。

试论翻译目的与“伪对应”——对一篇翻译策略研究文章的译学思考45-48

摘要：不同语言之间必然存在着不对应性，翻译的目的不是为了对应。无论采用何种翻译策略，语言晦涩、佶屈聱牙的译文都绝对乏善可陈。译语的可读性永远是检验翻译质量和翻译价值的首要原则。任何情况下都不应该提倡使用“欧化汉语”和“中国式英语”。

从“目的论”角度分析《鲁宾逊漂流记》中译本49-51

摘要：《鲁宾逊漂流记》的原著和译作在写作目的和读者对象上存在着显著差异，这些差异不可避免地会影响译者的翻译策略。从目的论的目的规则、连贯规则及对读者因素的考虑三方面，对胡允桓的《鲁宾逊漂流记》中译本进行了分析评价，认为这一译本尽管存在缺点，基本上还是实现了以青少年为阅读对象的目的。

从文学翻译看诺贝尔文学奖52-54

摘要：关于中国人难以获得诺贝尔文学奖的原因，多数人认为是中国作品水平不够。但其根本原因在于将中国作品翻译成英语之后，西方读者，尤其是诺贝尔奖的评选者们不能像中国读者那样去体会该作品的魅力所在，这又缘于文学翻译中难以跨越的语言审美差异、语言转换障碍以及语言地域倾向。

论白先勇小说中的宿命意识55-57

摘要：台湾著名作家白先勇的作品有着深重的宿命意识。在其作品中，所有的人都无一例外地陷入了一个无法摆脱的“生命怪圈”之中。然而，白先勇承认宿命却并不消极，而是田他手中的笔给冷色的宿命涂上了一抹暖色。

“不可说”的悖论——维特根斯坦理论框架下《伤心咖啡馆之歌》的解读58-60

摘要：美国南方女作家卡森·麦卡勒斯的《伤心咖啡馆之歌》，恰如其分地契合了奥地利哲学家维特根斯坦的“不可说”悖论。小说中通过语言书写的是三角恋和复仇的通俗故事，而女性意识的觉醒、性别取向的焦虑和人类存在的意义等深层主题则隐含在表层语言之中。这一创作理念的运用，避免了枯燥乏味的道德说教，同时丰富了作品的阐释视角。