《世界地震译丛》杂志的收稿方向主要包括：综述、论文、讲座、消息等。
该杂志收稿方向广泛，涵盖了地质的多个重要领域和前沿话题，为地质工作者和研究者提供了一个交流和分享学术成果的重要平台。
《世界地震译丛》杂志投稿要求
（1）请务必在稿件中附上作者姓名、单位、通讯地址、联系电话及电子信箱，请勿一稿多投。
（2）请自留底稿，不采用的稿件及图片一般不寄还。
（3）基金项目：所涉及的课题请在文中注明，如“基金项目：××基金资助项目 （注明基金编号）”，并附基金证书复印件（扫描件）。
（4）参考文献:依照其在文中出现的先后顺序用阿拉伯数字标出。
（5）文内标题层次一般不超过3级，一律用1、1.1、1.2、1.1.1、1.1.2等标识，均顶格写。
《世界地震译丛》杂志是由中国地震局主管和中国地震局地球物理研究所主办的学术理论期刊，创刊于1975年，国内外公开发行，国际刊号ISSN为1003-3238，国内刊号CN为11-2368/P，该杂志级别为部级期刊，预计审稿周期为1个月内。
世界地震译丛杂志数据统计
世界地震译丛主要引证文献期刊分析
该杂志在学术界具有较高的影响力，多次获得国内外权威奖项，如中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）等。
在收录方面，《世界地震译丛》杂志被多个知名数据库收录，包括：知网收录(中)、维普收录(中)、万方收录(中)、国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏等，在地质领域具有较高的学术价值和影响力，是地质研究者和实践者的重要参考刊物。
世界地震译丛杂志发文分析
世界地震译丛主要机构发文分析
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 中国地震局地球物理研究所 | 444 | 地震；地震预报；断层；震级；震源 |
| 中国地震局 | 188 | 地震；断层；地震危险；地震危险性；震源 |
| 中国地震台网中心 | 70 | 地震；地震活动；地震台；震级；地震台网 |
| 河北省地震局 | 69 | 地震；震源；地震活动；地震活动性；地震危险 |
| 辽宁省地震局 | 54 | 地震；地震活动；断层；震波；震源 |
| 山东省地震局 | 43 | 地震；震源；断层；震波；地震波 |
| 云南省地震局 | 42 | 地震；震源；断层；余震；远震 |
| 中国地震局地震预测研究所 | 35 | 地震；断层；震源；地震活动；地震危险 |
| 防灾科技学院 | 33 | 地震；震源；震源机制；断层；反演 |
| 陕西省地震局 | 31 | 地震；断层；地震危险；地震危险性；震级 |
