摘要：4月的北京，雾霾肆虐，人们几乎每天都怀揣口罩严阵以待。60年前，洛杉矶也曾饱受雾霾折磨．更甚于今天的北京。近日，由两位美国记者奇普·雅各加（下文称雅各布）和威廉·凯利（下文称凯利）撰写的《洛杉矶雾霾启示录》中文版正式出版，揭开了这段历史，也生动地记录了洛杉矶在长达60年的空气治理过程中的阵痛与博弈。