摘要：中国传统民居屋顶形式多样,造型优美具有辨识度。在地域性建筑的探索实践中,对屋顶形式的转译是中国当代建筑师尤为关注的设计方向,传统的硬山、悬山等屋顶在经过削切、变形、反转等手法之后展现了兼具现代性与浓厚地域特征的创新性屋顶形式,本文着重讨论了屋顶在地域性建筑中的常用转译手法及其形体比例关系。