摘要：从水翁花中分离得到1个新化合物和1个已知化合物,采用质谱（MS）、一维核磁共振波谱（1D NMR）、异核多键相关谱（HMBC）、异核单量子相关谱（HSQC）等方法对化合物的结构进行了鉴定,鉴定结果表明,已知化合物为2’,4’-二羟基-6’-甲氧基-3’,5’-二甲基查耳酮（DMC）,新化合物为（Z）-6-羟基-4-甲氧基-5,7-二甲基橙酮。新化合物在水翁花中的含量极低,该实验利用水翁花中含量较高的橙酮前体DMC与醋酸汞反应合成新化合物（水翁花橙酮）,产率为86.5%;该方法为水翁花橙酮的开发与利用提供了保障。抗炎活性测试结果表明,与阳性药布洛芬相比,水翁花橙酮对LPS诱导的小鼠巨噬细胞PGE2的释放有更强的抑制作用,IC50为6.12 nmol·L-1;布洛芬的IC50为68.66 nmol·L-1。