古诗词中数词汉英翻译探析

作者:张书瑶;

摘要:数词在生活中应用广泛,在众多作为记事抒情的古诗词中也常用数词来增色。由于古诗词本身内涵丰富包涵了诗人的情感与历史背景因素,在翻译古诗中的数词时通常不能简单直译,要根据其文化背景内涵做出判断,再进行翻译。这篇文章分析了古诗词中三种不同数词的翻译技巧。

分类:
  • 期刊
  • >
  • 人文社会科学
  • >
  • 社会科学II
  • >
  • 教育综合
收录:
  • 万方收录(中)
  • 上海图书馆馆藏
  • 国家图书馆馆藏
  • 知网收录(中)
  • 维普收录(中)
关键词:
  • 数词
  • 翻译
  • 诗词
  • 英汉
  • 技巧

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

期刊名称:校园英语

期刊级别:省级期刊

期刊人气:23765

杂志介绍:
主管单位:河北出版传媒集团有限公司
主办单位:河北阅读传媒有限责任公司
出版地方:河北
快捷分类:教育
国际刊号:1009-6426
国内刊号:13-1298/G4
邮发代号:18-116
创刊时间:2000
发行周期:周刊
期刊开本:A4
下单时间:1个月内
复合影响因子:0.17
综合影响因子:0.04