英语母语使用者对新闻中式英语的接受度调查——以荆州电梯事件的新闻英译为例

作者:董元元

摘要:作为非英语母语使用者,我国新闻工作者在撰写或编译英文报道的过程中难免会产生中式英语,以近期湖北荆州电梯事件为例,分类解析新闻中式英语,调查英语母语使用者对于中式英语的接受程度和修改建议,为提高中国新闻的英译质量提供借鉴和依据。

分类:
  • 期刊
  • >
  • 自然科学与工程技术
  • >
  • 信息科技
  • >
  • 新闻与传媒
收录:
  • 知网收录(中)
  • 维普收录(中)
  • 万方收录(中)
  • 国家图书馆馆藏
  • 上海图书馆馆藏
关键词:
  • 英语母语
  • 新闻英语
  • 中式英语
  • 接受度
  • 调查

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

期刊名称:新闻传播

期刊级别:省级期刊

期刊人气:70006

杂志介绍:
主管单位:黑龙江省新闻工作者协会
主办单位:黑龙江省新闻工作者协会;黑龙江省新闻研究所
出版地方:黑龙江
快捷分类:新闻
国际刊号:1672-0261
国内刊号:23-1147/G2
邮发代号:14-251
创刊时间:1985
发行周期:半月刊
期刊开本:A4
下单时间:1个月内
复合影响因子:0.47
综合影响因子:0.25