BCC汉语语料库在英汉翻译教学中的应用

作者:孙东云

摘要:鉴于国内翻译教学界对汉语语料库探讨不足,本研究探讨BCC汉语语料库在英汉翻译教学中的应用。该语料库具有数据海量、界面友好、使用免费等优势,可用于验证母语直觉,提高翻译能力。本研究通过真实的非文学翻译例证,说明汉语语料库可用于验证母语语感,提高术语准确性,找到合适的词汇搭配,并恰当运用专业通用词。研究总结了语料库驱动的翻译教学模式中母语语料库使用的教学策略和技巧,为翻译教学中语料库的应用开辟新途径。

分类:
  • 期刊
  • >
  • 人文社会科学
  • >
  • 哲学与人文科学
  • >
  • 外国语言文字
收录:
  • 上海图书馆馆藏
  • CSSCI 南大期刊(含扩展版)
  • 维普收录(中)
  • 万方收录(中)
  • 北大期刊(中国人文社会科学期刊)
  • 国家图书馆馆藏
  • 知网收录(中)
关键词:
  • 汉语语料库
  • bcc
  • 翻译教学
  • 语料库驱动学习

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

期刊名称:外语教学理论与实践

期刊级别:CSSCI南大期刊

期刊人气:2118

杂志介绍:
主管单位:中华人民共和国教育部
主办单位:华东师范大学
出版地方:上海
快捷分类:教育
国际刊号:1674-1234
国内刊号:31-1964/H
邮发代号:4-325
创刊时间:1981
发行周期:季刊
期刊开本:A4
下单时间:1-3个月
复合影响因子:1.83
综合影响因子:1.67