外国语言文学杂志 省级期刊

外国语言文学 2004年第01期杂志 文档列表

外国语言文学杂志教授访谈

西方修辞与中国的外语教育一刘亚猛教授访谈1-5

摘要：刘亚猛教授于1986年公派赴美进修。1987年获美国南加州大学(USC)最高研究奖学金，开始在该校英文系攻读博士学位。1992年获得南加大英语专业哲学博士学位后，于1993年受聘于美国名校卡内基一梅隆大学(CMU)，一直在该校英文系享有盛名的修辞学专业担任正式教职，1999年晋升为该系英语与修辞学副教授。在卡内基一梅隆大学工作期间，他开设了从本科到博士研究生的各种课程，并参与指导(包括主导)过多名西方修辞专业的美国博士研究生。刘亚猛教授长期从事西方修辞和比较修辞方面的研究，在College English、Philosophy and Rhetoric、Argument．ation、Philosophy East and West、Rhetoric Review等相关领域美国和国际权威核心期刊以及其它重要出版物上已经发表了二十多篇论文。作为福建省从海外引进的高层次人才，刘亚猛教授于2003年夏返回祖国，现在福建师范大学外国语学院工作。本刊推出专访，介绍其研究成果。

外国语言文学杂志语言研究

现代汉语中长距离反身代词“自己”的阻断效应研究6-9

摘要：本文主要介绍海外学者对汉语长距离反身代词"自己"的阻断效应所做的研究.这些学者的方法包括句法分析法、功能主义分析法、纯语用分析法以及自我归属理论.作者在简要介绍了他们的研究之后,提出了自己的观点:阻断效应应由句法、语用和语义等因素共同解释,单纯用一种方法很难解释.至于这些因素之间如何分工协作,则有待于进一步研究.

话题研究举疑10-14

摘要：本文回顾了三十余年来国内外语言学界众多学者对话题结构的研究,对他们各自的观点从几个不同的角度进行了比较,在此基础上,就话题结构的基本定性问题提出了一些质疑.作者认为,话题研究要进一步深入,统一对这一结构的定义应是当务之急.

乔姆斯基语言研究和政治研究的关系15-19

摘要：本文力求通过对原著的解读来考察乔姆斯基语言学研究和政治学研究之间的联系.本文认为乔姆斯基用于解决"柏拉图问题"的语言研究和解决"奥威尔问题"的政治研究之间确实存在一种非直接的联系,它们是一个总的研究项目--关于人的本质的研究--的前后两个组成部分,连接这两个部分的是乔姆斯基唯理主义思想关于人的本质的看法;在具体的研究中,乔姆斯基的语言研究对他的政治观点产生重大影响.

批评话语分析与批评实在论20-24

摘要：本文回顾CDA的产生和发展、理论渊源和主要观点及其受到的主要批评,重点阐释巴斯卡尔的批评实在论,讨论CDA如何从CR的角度解决认识的基础问题并且回答上述批评.

美国广告中的社会文化心理诉求25-28

摘要：广告能否成功取决于它是否正确地运用了广告心理学的原则.广告要想达到推销产品的目的,首先必须熟谙消费者的需求心理,才能制作出符合消费者心理的广告,打动消费者的心,达到预期的广告效果.美国这个拥有200多年广告历史的世界广告大国在广告心理学领域颇有建树,通过对美国广告的学习,可以发现广告心理学原则在广告中的具体运用,有助于我们清楚地了解美国社会的各种文化心理;同时在如何顺应消费者心理制作出成功的广告作品方面,也给我们以丰富的借鉴意义.

中国英语修辞学二十年29-32

摘要：本文综述和分析了80年代以来英语修辞学在中国的二十年发展历程,着重探讨了国外英语修辞学理论的引进、中国英语修辞学在辞格研究、英汉修辞对比、应用研究三个方面所取得的主要成就,以及英语修辞学从传统走向现代这一基本态势.并试图预测21世纪中国的英语修辞学研究的三个发展趋势.

跨文化交际中的创造性——试析Pearl S．Buck描述中国文化现象的策略和手段33-38

外国语言文学杂志教学研究

中国英语学习策略实证研究20年39-45

摘要：本文回顾了我国近20年的英语学习策略实证研究.本文首先分析、归类了中国学者在国内外主要刊物上发表的38篇报告学习策略实证研究的文章,并在此基础上总结了这些研究的异同之处,最后指出我国在该领域中存在的不足和未来值得研究的问题.

外国语言文学杂志书评

中国语用学研究会第二届年会将在福州举行45-45

外国语言文学杂志教学研究

本科生英语学习课堂焦虑调查及其对英语教学的启示46-51

摘要：本文以问卷和访谈的方法对67名大学英语学生进行了外语学习课堂焦虑调查和研究.结果表明焦虑比较普遍地存在于这些学生当中,而成绩差的学生焦虑比成绩好的要更严重.本文还针对学生焦虑的状况以及焦虑产生的原因提出了一些降低焦虑的策略.

外国语言文学杂志翻译研究

从翻译研究看关联理论语境观和系统功能语言学语境观52-56

摘要：本文首先对关联理论语境观和系统功能语言学语境观做了简要介绍和对比,然后从与翻译研究相关的两个角度:译文连贯和翻译单位等进行了对比研究,综述了这两种语境观各自给翻译研究带来的启示和不足;本文最后指出,尽管这两种语境观应用到翻译研究当中各有优缺点,但是,在描述和解释翻译现象时可以互补.

从幕后到幕前——译者身份的历时比较与共时分析57-61

摘要：本文拟就译者的身份问题进行探讨.首先,从历时的比较中探索译者身份的变化脉络:从幕后到幕前,从隐形人到主体.其次,就当代各流派译论对译者的阐述进行共时分析,认为作为翻译活动主体的译者具有双重身份:操纵者和被操纵者.翻译实践的不断繁荣和翻译理论的持续发展加深了人类对翻译活动的认识,促成了译者身份的变化.

外国语言文学杂志文学研究

“新黑人”作家的两难抉择和“哈莱姆文艺复兴”的二重性62-67

摘要：哈莱姆文艺复兴时期,讴歌"新黑人"、凸显种族文学是黑人文学的主旋律,然而,黑人作家在阐明黑人身份及处理黑人文化和主流文化之间的关系等方面却遇到了难题.本文通过对几位主要作家及其作品的具体评析,指出他们的两难抉择,并阐明哈莱姆文艺复兴的二重性.

外国语言文学杂志书评

一部创获迭出的修辞学新著——评谭学纯、朱玲《广义修辞学》68-72

摘要：本书是一部创获迭出的修辞学新著,全书总体设计和理论框架,是众多创获的焦点.具体表现:一,关于学科性质和定位多学科融会的理论切入点; 二,关于广义修辞学应该研究认知的论述; 三,关于修辞活动两个主体双向互动的论述.本书之所以能有众多创获,是作者多年来的修辞学研究始终坚持理论创新的结果.