中外交流史中的悠悠瓷韵
摘要：一 提到我国源远流长的艺术文化，总有说不完的话题，而作为其中经典的瓷器，更是当之无愧的代表。它的出现，不仅使中国成为了享誉世界的“瓷国”，同时也对外国造成了巨大影响，带动了世界瓷器文化的兴盛。所以那一件件流光溢彩的瓷器，既是中国的骄傲，又是人类共同的宝贵财富。世界文化遗址的卫士
摘要：世界文化遗址观察，是一项由世界文化遗址保护基金会发起的旨在帮助挽救那些珍贵文化遗产的守护计划该计划每两年一次《全球百大濒危文明遗址名录》（以下简称《名录》）。《名录》由考古、建筑、艺术历史和文物保护等领域的各国专家提名而来。自1996年问世以来，所列举的亟待保护遗产已经引起了国际社会的广泛关注。“围城”之爱：帕斯捷尔纳克的两段婚姻
摘要：鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克是享誉前苏联乃至全世界的作家和诗人之一，曾因长篇小说《日瓦戈医生》而获诺贝尔文学奖。帕斯捷尔纳克1890年2月10日出生于莫斯科，父亲列昂尼德．奥西波维奇．帕斯捷尔纳克是著名画家，母亲罗扎丽娅．伊西多罗夫娜．帕斯捷尔纳克是著名钢琴家。与父母过从甚密的奥地利著名诗人里尔克是他钟爱的诗人之一，正是i猢人启发了帕斯捷尔纳克对诗歌的热爱与向往。走近布宁
摘要：最初接触布宁的作品，是上世纪80年代，我们在大学教书的学友向我们感叹：在社会上浮华、奢侈风气影响下。校园不再是净土，个别从偏远乡镇来的学生，竟然嫌远道赶来看望的母亲太寒酸丢面子，连水也没让喝一口，就把她领出校园……让我们想起才读过的高莽老师译的布宁的那首《致故乡》：“啊，故乡啊，故乡，当代法国文学界的居里夫人——娜塔丽·萨洛特
摘要：娜塔丽·萨洛特（Nathalie Sarraute，1900-1999），是当代法国文坛举足轻重的人物，法国权威杂志《文学杂志》第500期法国女小说家专刊上，萨洛特占有一席之地，按时间先后顺序排列，她排在杜拉斯之前。萨洛特不像杜拉斯那样是媒体追逐的对象。法国评论家称娜塔丽·萨洛特是“当代法国文学界的居里夫人”，她默默耕耘着自己的园地，用毕生的精力寻找合适的词语来界定我们这个未知世界。萨洛特为我们描绘了我们每个人曾经预感过的，同时又是从来没有人系统表达过的心理活动。她在写作风格上大胆创新，无论是在小说创作还是小说理论方面，萨洛特都理所当然地是“新小说”的先驱。奥斯卡·辛德勒：间谍、投机商人和“最正义非犹太人”？
摘要：“首先，辛德勒名单根本不存在。” 电影《辛德勒名单》是“影响我们这一代人对于纳粹大屠杀最重要的大众历史记忆”。然而真实的奥斯卡·辛德勒又是怎样的人物？生命钝痛 静水深流-伊朗电影《纳德和西敏：一次别离》
摘要：有这样一部电影：没有跌宕离奇的剧情，朴素寻常地一如生活本身；没有一处煽情段落，悲喜与苦难都隐匿在宁静的暗流深处；没有褒扬或批判的立场，不出现任何一个真正意义上的“正面”或“负面”人物；当然更没有大投入、大场面、大明星，还要经过一个宗教国度严苛的电影审查制度的洗礼……即使如此，当这部影片安静从容地掠过世界各大电影节，却屡屡大放异彩，一年来囊括柏林电影节金熊奖、奥斯卡最佳外语片、全球奖最佳外语片。这便是本年度最炙手可热的文艺片——伊朗电影《纳德和西敏：一次别离》。德州巴黎：维姆·文德斯的寂寞灵魂安放处
摘要：炎炎烈日下的德州沙漠，巍峨沙石耸立成山，似天长日久沉默不语的雕塑。天空澄静，淡淡的蓝笼罩在云边的山麓，这里没有一丝风，却安然恬淡如世外仙境。一个高瘦的身影出现在茫茫无垠的天际下，他穿一套过大的褐色西装，西装已然污秽不堪；胸前系一条短的黄色领带，领带耷拉着毫无生气；虚构中的真实-读《生命的光辉》
摘要：卡夫卡留给世人的印象是孤独、软弱、胆怯、惶恐无依，一辈子都生活在父亲强权阴影下；几次订婚又退婚，最后终生未娶。追怀成长的岁月——波伏娃自传《端方淑女》的自我探寻
摘要：《端方淑女》（Memoirs of a Dutiful Daughter）（作家出版社2011年版，国内另有江苏文艺出版社1992年版，译名为《闺中淑女》）是西蒙娜·德·波伏娃（Simonede Beauvoir,19D8—1986）自传回忆录的第一部，创作于1958年，叙述内容始于1908年作者出生，终于1929年波伏娃大学毕业后与萨特结识，并通过教师资格考试，迈向独立的生活。老北京的小器作
摘要：小器作（作读阴平，zuo）作为一种手工行业，在北京已经消失了半个多世纪。但是作为一种手艺，直至今天或多或少还有些传承。世界之窗——迪拜
摘要：一花一世界 一树一菩提 “一粒沙里藏着一个世界，一滴水里拥有一片海洋，所有的树叶并没有不同，整个大地是一朵花。”这是格鲁吉亚诗人聂鲁达的诗歌。一件很小的东西里也可能隐藏着很大的道理，一件很平凡的事情里也可能隐藏着大智慧。这首小诗所要传达的正是这种意境。细细想来，阿曼的沙山大海
摘要：阿曼位于阿拉伯半岛的东南角，是半岛上最古老的国家之一，也是中国人最生疏的国家之一。借着出访地阿联酋与其接壤的便利，2011年8月我入境阿曼，初次领略了这个国度难得一见的荒凉与古朴。你不知道的丹尼尔·笛福
摘要：在丹尼尔．笛福的基地前，树立着一块纪念碑，碑上刻着“丹尼尔笛福，《鲁滨逊漂流记》的作者”。墓碑有限，可以刻下一个人的最大成就，却彰显不了隐藏在背后的精彩一生。经典名著《鲁滨逊漂流记》主要讲述了主人公鲁滨逊在荒岛上生存历险的离奇经历。事实上，作者笛福的一生也充满着冒险精神，其精彩程度丝毫不亚于小说主人公鲁滨逊。严母之爱大无疆
摘要：若说慈母、严母有别。那么母亲瓦莉绝对是后者中的极致。从小生长在匈牙利乡下一个极端严格的天主教家庭，母亲的头脑中对于年轻人的吃喝玩乐早已具备了相当的抗阻力。7956年，当时的我只有4岁，便随全家离开了匈牙利。随后的60年代里，旅居美国纽约让童年的我看到了一个开放而宽松的世界，但母亲的严格管教却是那样地与之格格不入。我一天天长大，全家再次迁居英国伦敦，我那本应躁动的青春期仿佛也随着身后的纽约渐渐远去，变得愈发沉闷无趣。让人叫绝的影片译名—从《魂断蓝桥》谈起
摘要：外国电影的引进是文化交流的重要组成部分。当外国电影进入中国，首先遇到的就是电影名字的翻译问题。在这个问题上，有不少成功的例子；其中最经典的，恐怕非《魂断蓝桥》莫属。泰戈尔在中国为什么这样红
摘要：汉语文学中，翻译成汉语的异域文学如果从汉译佛教文学算起，到传教士来华及清末民初“西学东渐”，1949—1978年偏俄苏意识形态文学的汉译，1978年至今偏西方欧美文学的汉译。两千年里汉译异域文学作品可谓汗牛充栋，名列汉语出版物的异域作家更是数不胜数了。异域作家在汉语文学语境“竞争激烈”背景下，很多湮没在的汉语出版物中为人遗忘，但是其中偏偏就有如泰戈尔这样的异域作家能够脱颖而出，超越20世纪中国政治风云变幻，名建筑赏析：法国的巴黎凯旋门
摘要：法国巴黎凯旋门又称雄狮凯旋门，或戴高乐广场凯旋门，是欧洲100多座凯旋门中最大的一座，为巴黎四大代表建筑（其它为艾菲尔铁塔、卢浮宫和巴黎圣母院）之一，也是法国政府重点保护的名胜古迹，位于法国巴黎星形广场中央。
