摘要：商品说明书是是产品制造商向消费者介绍说明商品属性、应用、结构、用途、规格、使用和维护方法、注意事项、质量保证、销售范围时使用的经济应用文书。用于指导消费者如何使肿产品的应用文体。它在人们的日常生活和社会的经济发展中起来越来越重要的作用。产品说明书的文体特征有别于其他形式的文体，具有准确性、通俗性、明确性和说明性的特点。因此，译者在翻译商品说明书时，要尊重准确性原则、等效性原则和忠实性原则。