葛浩文的文化身份对《丰乳肥臀》译文影响的研究

作者:刘改琳 王佩

摘要:翻译活动在文化交流中起着十分重要的作用,而翻译活动主体是翻译工作者。作为翻译活动主体的译者,其身份影响翻译策略的选择,而译者的翻译策略则会影响原作在异域文化中的形象。本研究通过对莫言小说《丰乳肥臀》葛浩文英译本的研究,探讨了葛浩文文化身份对翻译策略的操纵,以及对《丰乳肥臀》英译的影响。

分类:
  • 期刊
  • >
  • 人文社会科学
  • >
  • 经济与管理科学
  • >
  • 经济与管理综合
收录:
  • 万方收录(中)
  • 维普收录(中)
  • 国家图书馆馆藏
  • 上海图书馆馆藏
关键词:
  • 译者文化身份
  • 葛浩文

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

期刊名称:商情

期刊级别:省级期刊

期刊人气:11375

杂志介绍:
主管单位:河北消费文化研究中心
主办单位:河北省消费时尚文化传播中心
出版地方:河北
快捷分类:经济
国际刊号:1673-4041
国内刊号:13-1370/F
邮发代号:
创刊时间:1989
发行周期:周刊
期刊开本:A4
下单时间:1个月内
综合影响因子:0.03