摘要：近年，中国、俄罗斯等多数国家的转型经济均步入了快速增长通道，速度已经不再成为困扰中俄经济的迫切问题。然而快速增长的转型经济又陷入了均衡增长陷阱，这使得解决经济结构扭曲，实现经济均衡、稳健发展成为重要的问题。从中俄实践看，消除经济结构扭曲、优化结构、均衡发展是比获得高速增长更为重要而艰巨的任务。与市场经济机制正常的国家相比，转型经济均衡增长面临更多的挑战。笔者从中俄两国经济增长过程中面临的结构扭曲问题着手，探索促进转型经济均衡持续发展的基本思路。