摘要：20世纪初,留美学生以＂留学生＂身份尝试了文学创作的具体实践,呈现出在＂主流＂与＂别格＂之间的游离与选择。以胡适为中心的＂文学实验室＂在美国环境中展开,透过幽默的空气与游戏的＂别格＂语言,胡适的白话文主张得以作为传统文学的＂破格＂,为此后的五四新文学运动酝酿了新鲜的文学氛围。将胡适归国后的《尝试集（附去国集）》还原至美国语境中考察,不难发现,《去国集》与《尝试集》第一编的创作环境导向了《尝试集》第二编的延续与成果,并在出版前的删减过程中,完成了一个适合中国语境的实验品。