摘要：[目的]对中文版癌症病人家庭照顾者需求量表（NAFC-C）进行翻译,并对其信效度进行评价。[方法]通过翻译和回译过程,选取30名癌症病人照顾者进行预实验,经过对问卷的修改和本土文化调试后,共选取癌症病人照顾者304人进行测试,检验中文版NAFC-C的信效度。2周后,再从中选取参与者30人进行问卷的重测信度检测。[结果]中文版NAFC-C共有27个条目,4个维度,量表的总Cronbach’sα系数为0.97,4个维度的α系数分别为0.82-0.93,重测信度组内相关系数为0.86（0.70-0.97）。中文版NAFC-C条目水平量表的内容效度指数（I-CVI）为0.88-1.00,平均量表水平内容效度指数（S-CVI/Ave）为0.973。相对拟合指数（CFI）为0.923;标准化残差均方根（SRMR）为0.065;近似误差均方根（RMSEA）为0.065（0.055-0.068）。[结论]中文版癌症病人家庭照顾者需求量表有着良好的信度和效度。