摘要：[目的]以Wilkins版本的躯体功能评估工具（PPT）为蓝本,进行中文版躯体功能评估工具的研究。[方法]借鉴国外关于PPT的评估方法,汉化并修订形成中文版PPT（CM-PPT）,并分析其信度和效度。[结果]修订后的CM-PPT包含7个测试条目。其内部一致性信度=0.868,重测信度和评定者间信度分别为r=0.960（P〈0.001）和r=0.990（P〈0.001）,平行效度：CM-PPT与BI的相关系数r=0.790（P〈0.001）,与MMSE的相关系数r=0.540（P〈0.001）。[结论]CM-PPT是评估躯体功能有效的测评工具,它的形成,为评价和监测我国老年人躯体功能提供了客观评估工具,并为跌倒预防、脑卒中护理干预效果评估提供了客观依据。