摘要：茶是中国的国饮，在源远流长、雅俗共赏的传统茶文化传播过程中，受到民族地域文化和语言的差异限制，因此，对中国茶文化的翻译显得格外重要。本文即从跨文化交际的视角，对中国茶叶出口贸易中的商标加以合理的翻译，注意茶叶商标与其他商标的翻译区别，注重在不同文化环境中茶文化的品牌性传递，从而提高我国茶叶出口贸易的销量，拓展国际茶叶市场。