摘要：中国茶文化是内涵丰富的文化形式，由于其博大精深、意蕴深刻的思想内涵，在英语翻译时便会产生诸多困难。但是经过我国无数翻译家和茶文化研究者的努力，不但将中国茶文化的内涵翻译得准确、无误，还在此基础之上完成了美学建构和文化重组，使得原本晦涩难懂的茶文化呈现出精妙绝伦的文化内涵。英译茶文化的美学内涵和审美意蕴体现的是中国茶文化的艺术感知和文化向度，代表了中国传统文化的勃勃生机。所以无论是在中国茶文化的发展还是对翻译策略的开拓都具有常识性和创新性，对二者的发展意义重大、影响深远。