摘要：随着社会市场经济的迅速发展，商品的种类越来越繁多，同类商品的数量更是数不胜数。生产经营者为了使其商品给大众留下深刻印象，于是相继推出了自己的产品商标，通过对其命名的方式来使其产品与同类性质的产品相区分开来，从而逐步增强品牌的广告影响力。本文在论述了商标与品牌商标的内容的有关内容后，又透过茶叶商标视阈对品牌商标的翻译现状进行了探析，并最后据此提出了品牌商标的翻译策略。