摘要：珊瑚碳酸盐硼同位素（δ11B）是古海洋中非常重要、具有特殊环境指示意义的地球化学指标。利用δ11B重建古海水pH值，极大地推动了对海洋酸化历史以及海洋生物适应酸化潜力的认识。然而最近的研究表明，自然环境下生长的珊瑚具有非常强的调控钙化流体pH的能力，甚至有可能超过外部海水pH的影响，为δ11B—pH指标研究带来了极大的挑战。因此，需要对珊瑚钙化流体δ11B-pH气候环境指示意义重新进行分析、挖掘和再解释。本文利用前人测量的南海北部滨珊瑚（Porites）长时间尺度的钙化流体δ11B—pH记录，根据大气二氧化碳、海水温度、海水溶解无机碳含量和总碱度记录对δ11B-pH进行了重构。结果显示冬季风能够影响珊瑚礁海水pH值和珊瑚内部钙化环境，是控制南海北部珊瑚钙化流体pH值变化的主导因素。对于珊瑚礁周围的海水，冬季风通过影响珊瑚礁生态系统的钙化作用、光合作用以及水体交换来控制海水pH值；对珊瑚内部钙化流体，冬季风通过影响温度，从而影响珊瑚呼吸作用来调控钙化流体溶解无机碳含量，最终影响流体pH值。虽然目前利用珊瑚δ11B—pH精确地定量重建外部海水pH存在着挑战和不确定性，但是在南海北部这个冬季风敏感海区，珊瑚δ11B—pH可以作为冬季风强度变化的潜在新指标。