摘要：中国的著名导演有很多,但是能在国际上享有盛誉或者说被国际电影界认可的导演却屈指可数。在这为数不多的导演中不得不提的是张艺谋和李安导演。这两位导演均蜚声国际影坛,其叫好又叫座的电影屡见不鲜,也都具备冲击影视航母奥斯卡的实力,但两者的国际化之路并不相同。本文主要通过分析两位华人导演的差异为更多的华人导演走向国际进而为中国电影的跨文化传播提供一点借鉴。