摘要：《道德经》是中国古典哲学范畴的经典著作,集中体现道家思想,语言与思想独树一帜。《道德经》已有上千部中文注疏与评论,在西方英译本超百本。通过文化传播模因论视角,研究《道德经》哲学思想,对比分析辜正坤、刘殿爵、理雅各和亚瑟韦利的译本,并通过《道德经》在英语世界的译介研究,探讨中国文学走出去策略,促进中国典籍翻译的有效文化传播。