浅谈文化负载词的翻译——以林语堂译《浮生六记》为例
作者：张琼方
摘要：'文化缺省'是造成阅读困难的一个重要因素,而这种困难多由文化负载词来体现。在翻译中,译者需要格外注意这一类词汇,选择合理的翻译方法帮助读者更有效地理解译作,从而加深对原作的认识。本文以林语堂译《浮生六记》为例,探究文化负载词的翻译,同时对林译做出评价。
分类：
- 期刊
- >
- 自然科学与工程技术
- >
- 工程科技II
- >
- 综合科技B类综合
收录：
- 知网收录(中)
- 维普收录(中)
- 国家图书馆馆藏
- 上海图书馆馆藏
- 万方收录(中)
关键词：
- 文化负载词
- 浮生六记
- 翻译评论
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
相关期刊
前进论坛