摘要：功能翻译理论认为,翻译过程应打破对源语字字对应的束缚,以忠实源语信息为原则、满足译文委托人为导向、准确将信息传达给译文接受者为核心目的。应用文本翻译的特点恰恰与功能翻译理论不谋而合。因此,在功能翻译理论的指导下,分析＂信息型＂＂诱导型＂和＂表达型＂应用文本在源语文化和目的语文化中的差异,并通过合理的翻译策略,得到信息更为准确的译文。