摘要：作为中国文化重要组成部分的传统典籍，曾在海外文化传播中产生深远影响。在今天，如何更好地应对挑战，让中国文化走出去，则成为我国学者和出版界关注的热点话题。文章以唐宋词海外译介出版为例，探讨了作为中国文化走出去核心力量的出版界应如何更好发挥其纽带作用，在新环境下更好地实现中国传统典籍的海外经典化。