摘要：权利观念缺失和道德传承迷茫的双重困境，造成了中国社会失范。借助权利与传统道德两者概念的交叉阐释，构造权利保护观念与道德建设彼此确认和支持的实践环境。道德在权利背景下通过德性、时代性、功能性的筛选机制使自己现代化，权利利用传统道德的影响力完成自己的普及化和中国化。传统道德和权利在互相增益的基础上呈现出新的内涵，以二者价值域互动建构的方式防范社会的失范。